Cortina blackout ou translúcida: qual escolher e que medida usar em cada cômodo
Blackout ou translúcida? Veja qual cortina usar no quarto, na sala e na cozinha, quanto de sobra lateral e franzido cada uma pede na janela.
Por Comprar em Internet
Lê-se em 10 min

Antes de escolher o tecido, meça o vão da janela: a cortina blackout precisa de 15 a 20 cm de sobra em cada lateral para vedar a luz, e a translúcida pede pelo menos o dobro da largura do varão em tecido para cair franzida. A blackout barra quase toda a luz que chega à janela, e a translúcida deixa a claridade entrar filtrada, sem escurecer o cômodo. Por isso a divisão mais segura põe a blackout no quarto e a translúcida na sala e na cozinha.
Como funciona a cortina blackout e em qual cômodo ela compensa?
A cortina blackout tem uma camada que fecha os poros do tecido e impede a passagem da luz. Ela compensa no quarto, no home theater e em qualquer cômodo onde alguém precise dormir com o sol lá fora: quem trabalha em turno da noite, crianças na soneca da tarde ou quem tem a janela virada para o nascente.
O blackout opaco é o tecido de cortina que mais barra a luz. Essa vedação vale para o tecido. Na janela, a claridade escapa pelas laterais, por cima do varão e pelo encontro das duas folhas.
Quais tipos de tecido blackout existem?
Nas cortinas manuais vendidas no Brasil, o blackout aparece em materiais diferentes:
- PVC liso, a lâmina plástica que sai limpa com um pano úmido e vem em dezenas de cores.
- Tecido tipo tela com uma película colada atrás, que tampa os furos da trama.
- Tecido comum com uma camada de resina ou tinta no verso, que sela os poros e mantém o caimento de pano.
O PVC é o blackout mais rígido e tem dois defeitos que só aparecem depois da compra. Ele chega dobrado, e os vincos da embalagem levam dias para sumir; nas primeiras semanas, solta cheiro de plástico no quarto fechado.
Qual é o contra da blackout?
A camada que bloqueia a luz também pesa e endurece o tecido. Uma blackout de janela larga carrega bem mais peso que um voil de igual largura, cai em dobras largas e pede varão de 28 mm, com suporte central quando o vão passa de 2 m. E, com ela fechada, o quarto precisa de lâmpada acesa às 3 da tarde.
Onde a cortina translúcida rende mais?

A cortina translúcida usa trama aberta (voil, gaze, linho fino) que espalha a luz do sol pelo cômodo. O ambiente continua claro com ela fechada, e o sol direto deixa de bater no sofá ou na tela da TV. Rende na sala, na cozinha, no escritório em casa e na varanda fechada com vidro.
A trama leve pesa pouco no varão: o voil cai em pregas fundas e, mesmo com 4 m de tecido, não força um varão de 19 mm. A desvantagem nasce do mesmo ponto.
Por que a translúcida não serve para quem dorme de dia?
Porque a trama aberta deixa a luz passar nos dois sentidos. De dia, o quarto clareia às 6h no verão; à noite, com a luz interna acesa, quem passa na rua vê a silhueta de quem está dentro.
Qual a diferença entre cortina blackout e translúcida?
A blackout escurece o cômodo, segura mais calor do sol do lado de fora e precisa de 15 a 20 cm de sobra por lateral. A translúcida mantém o cômodo claro, pesa menos no varão e pede de 2 a 2,5 vezes a largura do varão em tecido. A escolha sai de uma pergunta: alguém dorme ali com sol lá fora?
Quais medidas usar na cortina blackout e na translúcida?
Meça a largura do vão da janela e some a sobra lateral: 15 a 20 cm de cada lado na blackout e 10 cm na translúcida. O resultado é a largura do varão, que você multiplica por 1,5 na blackout e por 2 a 2,5 na translúcida para chegar à largura de tecido. O varão vai acima do batente: meça a altura da cortina a partir dele, não da janela.
Largura e franzido da cortina blackout e da translúcida
A sobra lateral define quanto a blackout veda. Com 5 cm de cada lado, um filete de luz aparece na parede ao amanhecer; com 15 a 20 cm, a folha cobre o batente e a luz bate no tecido. Na translúcida, 10 cm bastam, porque a função é filtrar.
O franzido acompanha a rigidez do material. O PVC com 2 vezes a largura vira um sanfonado duro que não fecha rente à parede, e 1,5 vez é o limite dele; o voil com menos de 2 vezes fica esticado e transparente demais.
Altura e tamanhos prontos de cortina blackout e translúcida
A altura sai do varão, não da janela: meça do varão até perto do piso, para a barra não deixar a luz entrar por baixo.
As medidas prontas mais comuns nas cortinas manuais vendidas no país são 2,00 m × 1,80 m, 2,80 m × 2,30 m e 3,00 m × 2,50 m (largura × altura). No voil aparece também a de 4,00 m × 2,50 m. Fora disso, a saída é cortina sob medida ou duas peças lado a lado.
Exemplo com uma janela de 1,50 m
A blackout de 2,80 m fica 5 cm abaixo da conta e mantém franzido de 1,47, dentro do aceitável. Na translúcida, a peça de 2,80 m dá só 1,65 vez a largura do varão, e o voil fica esticado; a de 4,00 m chega a 2,35.
Blackout ou translúcida: qual escolher para cada cômodo?
Com a trena na mão, a regra fica simples: cômodo onde alguém dorme ou assiste a filmes com sol lá fora pede blackout; cômodo de uso diurno pede translúcida.
- Quarto de casal: blackout, ou o par blackout e voil para quem não quer acordar no escuro.
- Quarto de criança: blackout, por causa das sonecas da tarde, de preferência sem cordão solto ao alcance.
- Home theater: blackout.
- Sala de estar: translúcida, que tira o reflexo do sol da TV sem apagar o cômodo.
- Cozinha: translúcida curta, 15 a 20 cm abaixo do peitoril.
- Escritório em casa: translúcida, porque a tela do computador pede luz difusa e o trabalho acontece de dia.
A blackout não serve para quem gosta de acordar com a luz do dia, sem despertador. A translúcida não serve a quem mora no térreo ou tem a janela de frente para outro prédio a poucos metros, porque à noite a silhueta aparece.
Dá para usar blackout e translúcida juntas na mesma janela?
Dá, com varão duplo ou trilho duplo. A blackout fica no trilho mais perto do vidro, e a translúcida no da frente; de dia a blackout fica recolhida e o voil filtra o sol, e à noite as duas fecham. O varão segue a sobra da blackout: na janela de 1,50 m, 1,90 m de largura.
O conjunto duplo ocupa profundidade. Os suportes duplos afastam o trilho da frente mais da parede que o suporte simples, o que pesa em quarto com cama ou guarda-roupa encostado na janela, e o peso das duas cortinas pede suporte central acima de 2 m de vão. Confira na ficha do suporte a distância da parede até o varão da frente e meça o espaço livre antes de furar.
Para montar o par, as duas peças precisam ter a mesma altura. No exemplo da janela de 1,50 m, a blackout pronta de 2,80 m tem 2,30 m de altura e o voil de 4,00 m tem 2,50 m: o voil precisa de barra para ficar na altura da blackout.
Perguntas frequentes sobre blackout vs translúcida
A cortina blackout deixa o quarto totalmente escuro?
Não. O tecido barra a luz, mas a janela tem quatro saídas: as duas laterais, o topo e a barra. As laterais diminuem com 15 a 20 cm de sobra; o topo, com o varão 10 a 15 cm acima do batente ou uma sanefa por cima; a barra, com a cortina a 1 cm do piso.
Persiana rolô blackout instalada dentro do vão deixa um filete de 1 a 2 cm em cada lateral, porque o tubo precisa de folga para girar. Para o quarto de quem trabalha à noite, a cortina instalada por fora do vão veda mais.
Dá para lavar a cortina blackout de PVC na máquina?
Não. Até o ciclo mais delicado da máquina danifica o PVC, e a limpeza é com pano levemente úmido e sabão neutro, com a cortina no varão. As blackout de tecido com revestimento seguem a etiqueta, e o voil aceita ciclo delicado dentro de um saco de lavagem.
Qual o tamanho de cortina para janela de 1,20 m?
2,80 m de largura, na blackout de tecido e na translúcida. Na blackout, a conta dá varão de 1,60 m e tecido de 2,40 m. A peça pronta de 2,00 m fica com franzido de 1,25 e deixa a folha esticada; a de 2,80 m chega a 1,75, aceitável em blackout de tecido e franzido demais para o PVC. Na translúcida, varão de 1,40 m e tecido entre 2,80 m e 3,50 m: a peça pronta de 2,80 m serve.

Veredicto: blackout ou translúcida em cada janela
Blackout para todo cômodo onde alguém dorme ou assiste a filmes com sol lá fora, com 15 a 20 cm de sobra por lado e franzido de 1,5. Translúcida para sala, cozinha e escritório, com 10 cm de sobra e 2 a 2,5 vezes a largura do varão em tecido. No quarto, na dúvida, o par vence: na janela de 1,50 m, varão duplo de 1,90 m, blackout de 2,80 m atrás e voil de 4,00 m na frente.
Fontes consultadas
- cleanipedia.com: Cleanipedia Brasil, guia de lavagem de cortina blackout
- normasbrasil.com.br: Prefeitura de São Paulo, Decreto 57.815/2017, na transcrição do Normas Brasil
- tupi.fm: Super Rádio Tupi, nota de Ryan Cardoso










